跳到主要內容
網路文學報網路小說與文學
2026年11月16日 星期一
娛樂

圖像小說《When We Are Strangers》重探南亞歷史與反殖民抵抗

近期出版的圖像小說《When We Are Strangers》將視角拉回20世紀中葉的南亞次大陸,透過歷史動盪與小人物的交織,重新檢視反殖民抵抗運動。根據The Hindu報導,這部作品由Vazira Zamindar負責文字、Sarnath Banerjee負責繪圖,並由Verónica Borsani進行設計,已由Penguin India出版,定價為699盧比(₹699)。這本書不只聚焦於大時代的政治抗爭,也透過虛構與真實交織的人物命運,呈現歷史洪流中的人性面貌。

從加爾各答到西北邊省的歷史足跡

根據The Hindu報導,《When We Are Strangers》的故事開篇設定在1946年的加爾各答(Calcutta)。當時這座曾是英帝國閃亮堡壘的城市,正深陷群體暴動的煙硝與混亂之中。兩位主角隨之登場:一是歷史系學生希塔(Sita),另一則是攝影師馬姆胡德(Mahmud)。兩人設法潛入位於卓靈基路(Chowringhee Road)的印度博物館(Indian Museum),試圖「偷回」被英國人掠奪的文物——屬於今日巴基斯坦開伯爾-普赫圖赫瓦省(Khyber Pakhtunkhwa)哈什納格爾(Hashtnagar)的佛像碎片。

隨後,劇情透過希塔的旅程展開。她獨自從加爾各答前往孟買(Bombay),並在1938年搭乘邊境郵政列車(Frontier Mail),加入聖雄甘地(Mahatma Gandhi)及其追隨者的行列,一同前往西北邊省(North-West Frontier Province)。在途中,她結識了來自瓦濟里斯坦的部族成員馬姆胡德,他曾就讀於帕什圖人領袖汗·阿卜杜勒·加法爾·汗(Khan Abdul Ghaffar Khan)所創辦的學校,並隨身攜帶一台二手的祿萊雙眼相機(Rolleiflex)。

非暴力抵抗與歷史人物的交會

根據The Hindu報導,這部作品放大了帕什圖領袖汗·阿卜杜勒·加法爾·汗的抵抗事跡。他被族人稱為「巴查汗」(Bacha Khan),亦有「邊境甘地」(Frontier Gandhi)之稱。他在1921年於烏特曼宰(Uthmanzai,位於今日巴基斯坦的恰爾薩達(Charsadda))的村莊建立阿扎德學校(Azad Schools)。1929年,他在拉合爾(Lahore)舉行的全印度國會年會(All India Congress jalsa)上聆聽甘地演講,隨後組建了一支名為「真主僕人團」(Khudai Khidmatgars)的非暴力軍隊。書中文字與圖像記錄了這位「邊境甘地」與甘地的友誼,以及兩人走過因暴動而荒廢村莊的身影。

報導指出,書中也重現了1930年在吉薩·卡瓦尼市集(Qissa Khwani Bazaar)發生的歷史悲劇。當時,大批群眾抗議巴查汗遭逮捕,卻遭遇血腥鎮壓。書中描繪了皇家加瓦爾步槍隊(Royal Garhwal Rifles)拒絕開槍命令的歷史時刻,以及女性抗議者從陽台向警察投擲馬鈴薯的生動畫面。

圖像表現與視覺風格

在藝術表現方面,根據The Hindu報導,Sarnath Banerjee的繪畫風格充滿沉默的憤怒,運用厚重的黑色筆觸勾勒出時代的不安與憤慨,同時也捕捉了橘園中驛站(sarai)的意外美感,以及「真主僕人團」成員身穿紅色制服的堅韌形象。這些插圖經常與黑白照片重疊,營造出濃厚的檔案質感。

負責書籍設計的阿根廷藝術家維羅妮卡·博爾薩尼(Verónica Borsani)則將文字框設計成貼有膠帶的紙條碎片,讓整體視覺更像是出土的歷史檔案。書中四個章節均以「愛的行為」(Acts of Love)命名,並附有英文、印地文與烏爾都文的副標題。

評論觀點與讀者可留意之處

根據The Hindu刊登的書評指出,《When We Are Strangers》在呈現反殖民抵抗與重新介紹知名與不熟悉革命者的初衷上值得肯定,但也帶有明顯的教育意味。書評人認為,每章開頭的歷史背景介紹(如甘地的《印度自治(Hind Swaraj)》、1930年食鹽進軍(Salt March))略顯說教,而透過希塔與馬姆胡德的愛情故事來推動印度教徒與穆斯林之間的和解,手法相對傳統。

對於對南亞反殖民歷史、圖像小說創作或非暴力抗爭史感興趣的讀者,未來可關注這本書在國際市場的引進動態,或是進一步了解書中提及的「真主僕人團」與帕什圖抵抗運動的相關歷史文獻。

參考資料

  1. The Hindu:Review | Graphic novel ‘When We Are Strangers’ is about resistance as an act of love(2026-11-13)

本文由網路文學報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成,實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤,歡迎依更正政策回報。

分享 Facebook LINE