台灣童書聯合展區亮相上海國際童書展
根據中央社報導,第13屆上海國際童書展於上海世博展覽館舉辦,展期自13日至15日。根據官方統計資料,本屆展會有來自37個國家和地區、約500家參展商參與,其中海外展商大約占30%,展會期間預計舉辦超過300場專業交流與閱讀推廣活動。在眾多參展陣容中,台灣童書聯合展區持續參與,今年集結了20多家出版社,在上海展出150多種、大約600冊的最新兒少親子圖書與教具。
根據中央社報導,台灣童書聯合展區今年以「童樂趣閱讀」為主題,並採用金鼎獎得主陳又凌的作品《賽米希的煩惱》書中插畫作為展區主視覺,呈現活潑且具吸引力的整體氛圍。華品文創出版公司擔任本次台灣童書聯合展區的主策展單位,總經理王承惠在接受訪問時表示,台灣童書作品展現出相對多元、活潑與開放的特質,因而受到在地家長的喜愛。
作家現身交流:在地化調整與創作經驗
多位台灣兒童文學作家也親自前往展會現場,與讀者進行面對面的交流與分享。根據中央社報導,作家方素珍這次帶著《你是跟屁蟲嗎》與《哐噹哐噹動物園搬家》的簡體版新書與讀者見面。她在訪談中提到,台灣童書在進入中國市場時,通常會需要針對用語和句子進行調整,例如將「嗨。這是大寶哥哥」調整為「嘿。這是大寶哥」,以契合在地讀者的慣用語法。方素珍在訪談中提到:「當然不能改到你的整個主軸都不見。」
針對出版過程中的審查經驗,方素珍在受訪時表示,童書多半探討友情或情緒等共通價值,僅有極少數情況會遇到審查未過的問題。她舉例,過去曾有作品因為涉及宗教與媽祖題材,在電腦篩選階段遭到阻擋,不過在更換出版社處理相關事宜後,依然順利出版。這些經驗顯示了兩岸出版品在交流與在地化調整時所經歷的實際過程。
面對少子化與 AI 浪潮的閱讀挑戰
除了作品的交流外,展會中也探討了當前出版市場所面臨的宏觀挑戰。根據中央社報導,華品文創出版公司總經理王承惠指出,中國出版產業在近兩年出現明顯衰退,這推估與整體經濟大環境及少子化因素息息相關,使得童書市場正面臨一大挑戰。此外,中國出版產業具備一定的審查制度,作品風格往往強調傳統與制式的價值思維,甚至不允許以反面例子作為教材,這也凸顯出台灣作品在取材自由度上的獨特之處。
兒童文學作家嚴淑女本次則帶著《歐啦啦。翹鬍子的麵包大冒險》與《莫非大冒險1:日常的魔咒》的繁體版作品前往上海與讀者分享。根據中央社報導,嚴淑女觀察到,台灣與中國同樣面臨少子化衝擊,童書市場的經營確實愈來愈具挑戰性。她特別提到,人工智慧(AI)浪潮正在侵蝕整體的閱讀氛圍,導致許多孩子缺少真實陪伴,轉而與虛擬角色互動,因而降低了真實人際互動的能力,面對過多且混亂的訊息時,辨別真偽的能力也有待加強。
推廣親子共讀與閱讀的重要性
面對科技與 AI 時代帶來的衝擊,作家們在展會中呼籲應重新重視閱讀的價值。根據中央社報導,嚴淑女強調,在 AI 與科技時代更需要重視閱讀,而親子共讀是一個非常好的互動與陪伴方式。她認為,孩子能夠透過大量閱讀來堆疊字彙量、開拓想像力、培養思辨能力,以及養成判斷訊息真偽的能力,同時也能維持對世界的好奇與想像。
隨著第13屆上海國際童書展的舉行,台灣出版界藉由聯合展區持續在國際舞台曝光,展現兒少圖書與教具的豐富面貌。讀者若對相關作品、作家最新動態或兩岸童書出版交流有興趣,後續可留意各大獨立出版社、參展單位以及相關書展主辦單位的最新公告與活動資訊。
參考資料
- 中央社(Yahoo奇摩新聞):上海國際童書展 台灣作品多元活潑獲青睞(2026-11-14)
本文由網路文學報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成,實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤,歡迎依更正政策回報。