對於喜歡閱讀真實故事改編文學與歷史記憶題材的讀者來說,近期有一部備受關注的作品推出了中譯本。根據中時新聞網報導,由作家馬塞洛.魯本斯.派瓦所著、賴泰全翻譯、一卷文化出版的新書《我依然在此》,帶領讀者重新走入一段夾雜著家庭記憶與國家歷史的沉重過往。
重點整理
- 《我依然在此》中文版由一卷文化出版,作者為馬塞洛.魯本斯.派瓦,並由賴泰全擔任譯者。
- 故事源於1971年1月20日,巴西軍事獨裁統治下,作者的父親、前國會議員魯本斯.派瓦遭軍方帶走後音訊全無。
- 妻子尤妮絲在丈夫沒有遺體與死亡證明的處境中,獨自撫養五個孩子,並於中年重返大學成為律師投入人權工作。
- 作者透過童年片段、母親人生、證詞與歷史資料,重新追問父親遭遇,並看見母親才是故事真正的主角。
從家庭回憶錄看歷史的強迫消失
根據中時新聞網報導,《我依然在此》的核心事件發生在1971年1月20日。當時正處於巴西軍事獨裁統治時期,前國會議員魯本斯.派瓦遭到軍方帶走,從此下落不明。報導指出,他遭受酷刑並死於軍方手中,卻連遺體與死亡證明都沒有,留下妻子尤妮絲與五個孩子。
這本書不只是單純的家庭回憶錄,同時也是對巴西軍事獨裁年代的深刻追索。報導提到,書中描寫了一個人如何被國家強迫消失,以及留下來的人該如何繼續活下去的沉重課題。
在逆境中重返校園的人權之路
面對丈夫無預警的消失與沒有死亡證明的荒謬處境,尤妮絲展現了堅韌的生命力。根據中時新聞網報導,她獨自撫養五個孩子長大,更在自己的人生進入中年時,毅然決然重返大學校園。
經過努力,尤妮絲成為了一名律師,並將後半生投入到人權與原住民權益的工作之中。她的一生都在與國家的遺忘進行對抗,然而命運卻安排她在晚年罹患了阿茲海默症,記憶逐漸流失。
當記憶消逝與國家面對歷史
根據中時新聞網報導,尤妮絲的兒子馬塞洛.魯本斯.派瓦透過寫作,重新走入家族的記憶深處。他在童年的片段、母親的人生歷程、相關證詞與歷史資料之間不斷來回往返。
這本書不僅追問父親當年的真實遭遇,更讓作者與讀者重新看見,這個故事真正的主角或許一直都是母親。報導指出,作品同時描寫了阿茲海默症如何殘忍地奪走個人的記憶,以及一個國家如何去面對曾經試圖掩埋的過去。
常見問題
《我依然在此》是一本什麼樣的書?
根據中時新聞網報導,這是一部結合家庭回憶錄與巴西軍事獨裁歷史追索的作品,由馬塞洛.魯本斯.派瓦所著。
書中記錄了哪些關鍵的歷史背景?
根據報導,故事背景為1971年巴西軍事獨裁統治時期,前國會議員魯本斯.派瓦遭軍方帶走後失蹤、遭受酷刑身亡的事件。
書中主角尤妮絲後半生有什麼轉變?
根據報導,尤妮絲在丈夫失蹤後獨自撫養五個孩子,中年重返大學成為律師,投入人權與原住民權益工作,晚年則罹患阿茲海默症。
對這類歷史記憶與真人真事改編文學感興趣的讀者,後續可留意該書在各大書店與網路平台的出版發行資訊,透過文字理解這段跨越時代的真實記憶。
參考資料
- 中時新聞網(Yahoo奇摩新聞):我依然在此(2026-11-20)
本文由網路文學報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成,實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤,歡迎依更正政策回報。
