根據Scroll.in報導,知名作家南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)近期在一篇文學隨筆中,分享了她閱讀與關注的多部作品,包含馬拉雅拉姆語(Malayalam)翻譯小說、探討喜馬拉雅山脈的選集,以及好友的心靈回憶錄。透過這些豐富的閱讀軌跡,不僅展現出文學作品跨越語言與時間的魅力,也為喜愛文學的讀者們帶來了全新的書單選擇與多元的閱讀視野。
重點整理
- 南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)為《The Living Himalaya: Rock, Sky, Spirit》一書的編輯,並與威廉·達林普爾(William Dalrymple)共同擔任齋浦爾文學節(Jaipur Literature Festival)的共同策展人。
- 報導中提及由吉莎·荷西(Jissa Jose)創作、傑雅斯里·卡拉蒂爾(Jayasree Kalathil)翻譯的馬拉雅拉姆語出道小說《Mudritha》。
- 文中介紹了由阿烏·辛格·德奧(AU Singh Deo)所著、耗時六年完成的心靈回憶錄《By the Grace of My Guru》。
- 學者兼翻譯家拉克莎達·賈利爾(Rakhshanda Jalil)推出了她的首部小說作品《The Aunts of Gangapur》。
關注遺珠之憾:馬拉雅拉姆語小說《Mudritha》
根據Scroll.in報導,南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)在文章中特別提及了一本曾被她錯過、而後在2024年讀到的作品——由吉莎·荷西(Jissa Jose)所著的馬拉雅拉姆語(Malayalam)出道小說《Mudritha》。該書由傑雅斯里·卡拉蒂爾(Jayasree Kalathil)翻譯為英文,並於2021年由Mathrubhumi Books出版,隨後由哈珀柯林斯印度分公司(HarperCollins India)出版英文譯本。
這部小說透過十位女性與一位男性的交織故事,穿插對往世書(Puranas)與傳說中女性形象的詮釋,呈現出一部以女性慾望、野心及抵抗為核心的歷史。南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)認為,書籍在市場上往往只有短暫的關注期,但許多優秀作品即使在出版一段時間後才被讀者發現,依然能在適當的時間點與讀者相遇。
喜馬拉雅山脈的文學迴響
身為庫馬盎(Kumaon)與奈尼塔爾(Nainital)帕哈里人(Pahari)後裔,南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)長期關注喜馬拉雅山脈的文化與自然。根據Scroll.in報導,她近期新編輯了一部選集《The Living Himalaya: Rock, Sky, Spirit》,透過散文、反思與視覺敘事傳遞山脈的精神。
報導指出,近期在山脈與山麓地區舉辦了一系列文學節慶,包含卡索利(Kasauli)的庫希旺·辛格節(Khushwant Singh Festival)、奈尼塔爾(Nainital)的喜馬拉雅回聲(Himalayan Echoes)、甘托克(Gangtok)的錫金藝術與文學節(Sikkim Arts and Literature Festival,簡稱SALF)、阿爾莫拉文學節(Almora Literature Festival)以及大吉嶺文學節(Darjeeling Literature Festival)。隨後亦有柯貝特文學節(Corbett Literature Festival)及即將登場的西隆(Shillong)與德拉敦(Dehradun)文學節。
| 山林與文學活動項目 | 相關地點與背景 |
|---|---|
| 新編輯選集 | 《The Living Himalaya: Rock, Sky, Spirit》 |
| 近期山區文學節慶 | 庫沙利、奈尼塔爾、甘托克、阿爾莫拉、大吉嶺等地 |
| 作者背景與著作 | 南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)已出版26本書籍 |
心靈探索與皇室背景的回憶錄
在靈性與心靈成長領域,報導提到南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)關注了好友阿烏·辛格·德奧(AU Singh Deo)撰寫的新書《By the Grace of My Guru》。這本書記錄了他與精神導師斯瓦米·希瓦巴拉約吉·馬哈拉傑(Swami Shivabalayogi Maharaj)之間深厚的靈性關係,內容涵蓋心靈風景與星光體旅行(astral travel)等體驗。
根據Scroll.in報導,阿烏·辛格·德奧(AU Singh Deo)出身於奧里薩邦(Odisha)顯赫的皇室家族,曾任奧里薩邦立法議會議員、政府高級部長及聯邦院(Rajya Sabha)議員。他在公眾生活與私人靈性追求之間的強烈對比,成為該書備受關注的特色之一,這部作品歷經六年多的寫作與沉澱才得以出版。
學者轉戰小說創作
除了心靈與翻譯文學,南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)也對學者、翻譯家暨文學歷史學家拉克莎達·賈利爾(Rakhshanda Jalil)的第一部小說作品《The Aunts of Gangapur》表達高度讚賞。根據Scroll.in報導,該書以印度北方邦(Uttar Pradesh)恆河沿岸的芒果園為背景,融合了社會學觀察、家庭動態、寓言與魔幻現實主義。
報導提到,雖然讀者過去較熟悉拉克莎達·賈利爾(Rakhshanda Jalil)的學術與歷史研究著作,但這部小說展現了她根基於北方邦土地泥土(mitti)的獨特視角,同時兼具廣闊的普世性,讓大範圍家庭歷史的敘事能夠引起各地讀者的共鳴。
常見問題
南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)目前的寫作與策展身分為何?
根據Scroll.in報導,南米塔·戈哈勒(Namita Gokhale)是26本書籍的作者,其創作橫跨多種文體,包含12部小說、喜馬拉雅研究及神話著作。她曾以《Things to Leave Behind》獲得2021年薩希蒂亞阿卡德米獎(Sahitya Akademi Award),其近期作品包含《Whispering Mountains》、《Never Never Land》、《Mystics and Sceptics》、《Treasures of Lakshmi》,以及預計於2026年出版的《Voices in the Wind》。同時,她也與威廉·達林普爾(William Dalrymple)共同擔任齋浦爾文學節(Jaipur Literature Festival)的共同創辦人與共同策展人。
《Mudritha》是一本什麼樣的作品?
根據Scroll.in報導,《Mudritha》是由吉莎·荷西(Jissa Jose)創作、傑雅斯里·卡拉蒂爾(Jayasree Kalathil)翻譯的馬拉雅拉姆語出道小說。該書由Mathrubhumi Books於2021年出版,英文譯本則由哈珀柯林斯印度分公司(HarperCollins India)發行。故事透過十位女性與一位男性的交織情節,探討女性的歷史、慾望、野心與自我發現。
讀者接下來可以留意預計於2027年中旬登場、即將邁入第20屆里程碑的齋浦爾文學節(Jaipur Literature Festival),以及文中提及陸續在各地舉辦的文學活動與相關出版新書的最新動態。
參考資料
- Scroll.in:A Malayali novel in translation, a spiritual memoir: What’s on Namita Gokhale’s mind(2026-11-21)
本文由網路文學報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成,實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤,歡迎依更正政策回報。
