歷史小說《White Elephant》近期受到關注,該書為作家傑亞莫漢(Jeyamohan)的泰米爾語作品《Vellai Yaanai》之英文翻譯版。根據The Hindu報導,這部作品將讀者帶回1878年的印度馬德拉斯(Madras),描繪當地歷史上罕見的大饑荒背景,並聚焦於馬德拉斯歷史上第一場勞工罷工事件。透過歷史小說的視角,這本書呈現了英國殖民統治下的階級壓迫、勞動困境以及人性掙扎,讓現代讀者得以一窺當時的社會面貌。
重點整理
- 小說《White Elephant》由作家傑亞莫漢(Jeyamohan)撰寫,並由普里亞姆瓦達·拉姆庫馬爾(Priyamvada Ramkumar)翻譯。
- 故事背景設定在1878年的馬德拉斯,取材自1876至1878年間奪走該地區三分之一人口生命的馬德拉斯大饑荒。
- 書中核心事件為馬德拉斯歷史上的首場勞工罷工,舞台位於都鐸公司(Tudor & Co.)的冰塊工廠。
- 主角艾登·伯恩(Aiden Byrne)是一名效力於維多利亞女王(Queen Victoria)皇室底下的愛爾蘭籍警官。
重現1876至1878年馬德拉斯大饑荒的歷史記憶
根據The Hindu報導,作者傑亞莫漢在小說序言中提到,文學本身是一場對抗日常生活中集體失憶的戰爭。這部歷史小說企圖喚起大眾對1876年至1878年間「馬德拉斯大饑荒」(Great Madras Famine)的記憶。作者在書中指出,這場災難曾奪走該地區三分之一人口的性命。對一般人而言,這或許只是歷史長河中的冰冷數字,但透過文學的筆觸,作者將讀者帶回通往辰加爾珀德(Chengalpattu)的塵土飛揚道路上,描繪出老弱婦孺屍橫遍野的慘狀,其中多數死者是沒有儲蓄或食物儲備的無地達利特(Dalit)勞工。
以殖民警官視角切入的政治與省思
根據The Hindu報導,小說透過主角愛登·伯恩(Aiden Byrne)的內心獨白,建構出一個深具政治性與反思的世界。愛登是一名在1878年的馬德拉斯帕特納姆(Madrasapatnam)服務的愛爾蘭籍警官,效力於英國維多利亞女王皇室。他在執勤過程中,看見饑荒災民成千上萬地死去,同時卻看見英國同胞與印度上流階級在浮動著冰塊的威士忌酒杯旁談笑風生,而底層勞工卻在冰塊工廠裡遭受剝削。這種強烈的對比徹底動搖了他的信念系統,使他對英國殖民統治下的優越感產生質疑。
冰塊工廠與馬德拉斯首場勞工罷工
根據The Hindu報導,書名《White Elephant》源自馬德拉斯冰庫(Ice House)中巨大的冰塊,這些冰塊是從美國新英格蘭(New England)的湖泊運送而來,專門供應給統治階層享用。當地勞工在都鐸公司(Tudor & Co.)的冰工廠中承受著難以言喻的惡劣勞動條件。故事的高潮便是引發馬德拉斯帕特納姆達利特工人們響應的歷史性勞工罷工。此外,書中也出現了以已故社會改革者龐迪特·C·艾約瑟·塔斯(Pandit C. Iyothee Thass)為原型的角色卡塔瓦拉揚(Kathavarayan),他與主角愛登的互動成為推動劇情的重要力量。
| 項目 | 相關資訊 |
|---|---|
| 原作作者 | 傑亞莫漢(Jeyamohan) |
| 譯者 | 普里亞姆瓦達·拉姆庫馬爾(Priyamvada Ramkumar) |
| 出版商 | 哈珀柯林斯(HarperCollins) |
| 書本定價 | 599盧比(₹599) |
| 背景年份 | 1878年(大饑荒發生於1876-78年) |
常見問題
這本書的主題與背景是什麼?
根據The Hindu報導,這是一部歷史小說,描繪1878年印度馬德拉斯的大饑荒背景,並聚焦於當地歷史上首場由達利特勞工發起的罷工事件,探討殖民統治、階級壓迫與人道危機。
主角艾登·伯恩是什麼身分?
根據The Hindu報導,主角艾登·伯恩是一名愛爾蘭籍警官,在1878年的馬德拉斯帕特納姆效力於英國維多利亞女王皇室,透過他的視角與內心獨白展開整個故事。
書名White Elephant的由來為何?
根據The Hindu報導,書名源自冰庫中從美國新英格蘭遠道運送而來的巨大冰塊,這些冰塊被勞工們比喻為大象,若不小心處理便具有強大的破壞力,同時也象徵著勞工在都鐸公司冰工廠面臨的嚴苛環境。
對於對南亞歷史、勞工運動及殖民文學感興趣的讀者,未來若想進一步了解這部作品的閱讀體驗或購買實體書籍,可留意出版商哈珀柯林斯(HarperCollins)的官方最新公告與相關文學評論資訊。
參考資料
- The Hindu:Review | ‘White Elephant’: Jeyamohan brings to life the first-ever labour strike in Madras(2026-11-20)
本文由網路文學報編輯部使用 AI 工具整理上列公開資料寫成,實際情況請以官方最新資訊為準。如發現錯誤,歡迎依更正政策回報。
